我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hold_high的中国译典句库查询结果如下：
1:In the end, Mr Medina and his legislative allies chose a cautious middle path.For the group most starkly disadvantaged—the 24,000 people with previously valid Dominican identity papers—help is on the way.2:On May 23rd the president signed a law reinstating their citizenship.3:Although Dominican bureaucracy can be arbitrary and arduous, they are now formally eligible to renew their birth certificates, driving licences and passports.[...]114:People without such documents who can still prove to the authorities' satisfaction that they were born in the DR—a group that includes 21,000 children born from 2007-10—will also get a reprieve.After a two-year waiting period they will be eligible to apply for naturalised citizenship, which carries all the rights of the native-born except the ability to hold high office.
1:最终麦迪纳及立法机关还是谨慎的选择了一条折衷的道路，24000名海地移民现有身份证已经失效，深受其害，但对于他们的救助正落实到位。2:5月23日，麦迪纳签署了一项法案，重新授予他们公民身份。3:虽然多米尼加政府有时专横霸道，难以对付，但它如今确实正式授予海地移民新的出生证，驾驶执照和护照。[...]114:其他一些人比如2007至2010年间出生的儿童，即使没有身份证，只要能向官方证明他们出生在多米尼加，也能延期2年申请公民身份，除无权担任高级要职外，享有所有国民权利。
属类：时事政治-经济学人双语版-多米尼加共和国的移民 何处为家乡
So far the interest-rate spread over Treasuries demanded by investors to hold high -yield corporate paper
到目前为止，投资者持有高收益公司债券所需的国债息差
属类：时事政治-经济学人双语版-新型冠状病毒和市场动荡(2)
Hold high the great red flag of Mao Zedong Thought, thoroughly smash the reactionary line of Liu and Deng, ca.
高举毛泽东思想伟大红旗，彻底粉碎刘邓反动路线。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
hold high the great banner
高举伟大旗帜
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
to hold high the "great banner of socialism with Chinese Characteristics"
高举中国特色社会主义伟大旗帜
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The U. S. and China plan to hold high -level meetings two times each year to discuss economic issues.
美国和中国计划每年举办两次讨论经济问题的高级会晤。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The United States and China plan to hold high -level meetings two times each year to discuss economic issues.
美国和中国计划每年举行两次高层会晤以讨论经济问题。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
it is stressed to hold high the patriotic banner, which is to be made into the enormous incentive of the modernization drive;
强调要高举爱国主义旗帜，使之成为现代化建设的巨大推动力；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
About a third of immigrants who hold high -tech jobs in America are considering returning home.
约三分之一拥有美国高科技工作的移民现在考虑返回家乡。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | ||1:最终麦迪纳及立法机关还是谨慎的选择了一条折衷的道路，24000名海地移民现有身份证已经失效，深受其害，但对于他们的救助正落实到位。||2:5月23日，麦迪纳签署了一项法案，重新授予他们公民身份。||3:虽然多米尼加政府有时专横霸道，难以对付，但它如今确实正式授予海地移民新的出生证，驾驶执照和护照。||4:其他一些人比如2007至2010年间出生的儿童，即使没有身份证，只要能向官方证明他们出生在多米尼加，也能延期2年申请公民身份，除无权担任高级要职外，享有所有国民权利。 | ||1:In the end, Mr Medina and his legislative allies chose a cautious middle path.For the group most starkly disadvantaged—the 24,000 people with previously valid Dominican identity papers—help is on the way.||2:On May 23rd the president signed a law reinstating their citizenship.||3:Although Dominican bureaucracy can be arbitrary and arduous, they are now formally eligible to renew their birth certificates, driving licences and passports.||4:People without such documents who can still prove to the authorities' satisfaction that they were born in the DR—a group that includes 21,000 children born from 2007-10—will also get a reprieve.After a two-year waiting period they will be eligible to apply for naturalised citizenship, which carries all the rights of the native-born except the ability to hold high office. |
|
| 2 | 到目前为止，投资者持有高收益公司债券所需的国债息差 | So far the interest-rate spread over Treasuries demanded by investors to hold high -yield corporate paper |
|
| 3 | 高举毛泽东思想伟大红旗，彻底粉碎刘邓反动路线。 | Hold high the great red flag of Mao Zedong Thought, thoroughly smash the reactionary line of Liu and Deng, ca. |
|
| 4 | 高举伟大旗帜 | hold high the great banner |
|
| 5 | 高举中国特色社会主义伟大旗帜 | to hold high the "great banner of socialism with Chinese Characteristics" |
|
| 6 | 美国和中国计划每年举办两次讨论经济问题的高级会晤。 | The U. S. and China plan to hold high -level meetings two times each year to discuss economic issues. |
|
| 7 | 美国和中国计划每年举行两次高层会晤以讨论经济问题。 | The United States and China plan to hold high -level meetings two times each year to discuss economic issues. |
|
| 8 | 强调要高举爱国主义旗帜，使之成为现代化建设的巨大推动力； | it is stressed to hold high the patriotic banner, which is to be made into the enormous incentive of the modernization drive; |
|
| 9 | 约三分之一拥有美国高科技工作的移民现在考虑返回家乡。 | About a third of immigrants who hold high -tech jobs in America are considering returning home. |
|
查询记录
